CVE-2026-123710:Quay 9.8 分漏洞可读写全部私有镜像

红帽在 11 月 11 日披露 Red Hat Quay 的两个严重漏洞。CVE-2026-123710(CVSS 9.8)允许任何能访问镜像仓库的人给自己签发一把永不过期的信任密钥,随后读取并覆盖每个仓库中的私有镜像;CVE-2026-110697(CVSS 9.9)则通过命名空间名称里的下划线做通配匹配,跨租户窃取机器人账号令牌。官方已为八个 Quay 3 分支给出修复构建,但截至发稿,红帽 CVE 页面仍把全部 Quay 软件包标为受影响且未列修复。

事件概述

两个漏洞均由红帽的 Dave O’Connor 发现,影响范围是 Quay 3 与 Quay 5 的全部版本。红帽点名的受影响形态包括:独立安装的 Quay、在 OpenShift 上由 Quay Operator 部署的 Quay,以及作为 Red Hat OpenShift 镜像仓库(mirror registry)使用的实例。官方措辞很直接——任何不可信客户端可达的 Quay 实例都暴露,内部 registry 也算。

按 CVE 记录原文,第一个洞的成因是:「未认证客户端可以获取一个 audience 由自己控制的匿名 registry 令牌,把该令牌提交给服务密钥轮换端点,并安装自己的一把无过期时间的已批准签名密钥。用该密钥签发的 registry 令牌对任意仓库均被接受,从而可读写私有镜像并替换仓库标签。」

技术细节:轮换端点少了一项用途校验

Quay 用自己信任的密钥来签名放行 push/pull 的访问令牌。密钥服务器在执行「替换密钥」请求时,只校验三件事:令牌由受信密钥签名、audience 符合预期、issuer 符合预期。它没有校验这张令牌是不是为密钥轮换而签发的。而 Quay 的 /v2/auth 端点签发的匿名令牌,恰好由 Quay 自己用受信密钥签名,且调用方可以自选 audience——三个条件全部满足,请求直接过关。

攻击者由此把自有公钥注册成 approved service key,并且不带过期时间。此后该密钥签发的令牌对任意仓库有效,可完成三类动作:

  • 拉取私有镜像,并从镜像层里捞出 CI 令牌、Kubernetes Secret、私有依赖仓库凭证;
  • 推送或覆盖镜像标签,污染所有后续 pull 该镜像的系统;
  • 删除运行中实例正在使用的密钥,让正常的 push/pull 集体报认证失败。

更麻烦的是持久性。植入的密钥在重启后依然存在,改密码、轮换机器人令牌都拿不掉它;红帽在修复指引里明确写了「关掉匿名访问并不能保护你」。缺陷逻辑自 Quay 第一个公开提交起就存在(bug 2568072),也就是说这不是某次重构引入的回归。

上游修复提交 094cfb024f01 做了三件事:补上缺失的轮换用途校验、要求通过密钥服务器新增的密钥必须带过期时间、禁止调用方自选令牌 audience。同一处改动顺带修掉了机器人账号搜索的问题。

第二个洞:SQL LIKE 里的下划线是通配符

CVE-2026-110697 出在列出机器人账号的函数里。它用命名空间名称拼 SQL LIKE 模式,却没有转义通配符——在 LIKE 语法中下划线匹配任意单个字符。于是只要攻击者创建一个名字里带下划线、位置又刚好对得上的命名空间,就能匹配到另一个租户的命名空间,连带取回对方的机器人账号及其已解密的令牌。

利用不需要任何提权,受害者也不需要做任何操作。副作用同样值得注意:删掉攻击者自己的命名空间,会连带删掉匹配到的对方机器人账号,依赖这些账号的系统直接被切断。当 Quay 作为 OpenShift 的集成镜像仓库时,窃得的机器人凭据可用于向 CI/CD 管道注入恶意镜像。

影响评估

两个漏洞的评分分别是 9.8 与 9.9。EPSS 对 CVE-2026-123710 的当前估值为 0.43%,处于 37 分位;该编号未被收录进 CISA KEV(目录版本 2026.11.10,共 1779 条),红帽也未报告在野利用。

评分之外的真实风险在于镜像本身的价值。私有镜像里经常硬编码着制品库令牌、云厂商访问密钥、数据库口令,一次读取就够横向到构建与运行环境;而覆盖标签这类写操作,影响面会沿着 pull 链一路扩散到生产集群。对把 Quay 当内部 registry 用的团队,这类实例往往只在内网可达,但内网并不等于可信边界。

修复建议

红帽已为八个 Quay 3 分支发布修复构建,具体版本号须以 access.redhat.com 上两个 CVE 页面及各分支 advisory 为准(发稿时 CVE 页与本轮 advisory 的标注尚不一致,且八个 advisory 都没有列出 CVE-2026-110697)。在升级完成前,按下列顺序处置:

  • 封住 /keys 端点:在反向代理或负载均衡上只放行受信内部组件,其余一律拒绝。
  • 审计密钥事件:在审计日志中检索 service_key_rotate 与 service_key_delete,重点看 expiration_date 为空(null)的记录。
  • 清理可疑密钥:删除不认识的 approved service key。注意只删不升级没有意义——攻击者可以用同样方式再装一把。
  • 针对 110697:限制能在组织下创建含下划线命名空间的账号,轮换所有与下划线命名空间匹配的机器人令牌,并监控不符合机器人正常使用模式的 pull/push。
# 在 Quay 审计日志中筛出无过期时间的密钥操作
grep -E "service_key_(rotate|delete)" /var/log/quay/audit.log | grep -i "expiration.*null"

参考来源